Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS, DVD)
V českém znění: Vladislav Beneš – Richard Gere (Ike Graham), Nela Boudová – Julia Roberts (Maggie Carpenterová), Martina Hudečková – Joan Cusack (Peggy Flemmingová), Jan Přeučil – Hector Elizondo (Fisher), Jana Mařasová – Rita Wilson (Ellie Grahamová), Jan Hanžlík – Paul Dooley (Walter Carpenter), Bohdan Tůma – Christopher Meloni (Bob Kelly), Miriam Kantorková - Jean Schertler (babička), Zdeněk Podhůrský - Reg Rogers (George Swilling), Jaroslava Brousková - Laurie Metcalf (Betty Troutová), Libor Terš - Donal Logue (otec Brian Norris + více rolí + titulky), Eva Klepáčová - Lee McKenna (paní Whittenmeyerová + více rolí), René Slováčková - Lisa Roberts Gillan (Elaine z Manhattanu), Zdeněk Hess, Radovan Vaculík, Antonín Navrátil - Scott Marshall (hotelový recepční Lee), Bohumila Dolejšová - Jane Morris (Pressmanová), Regina Řandová - Sela Ward (hezká žena v baru), Bohuslav Kalva - Kevin Muray (Petey, muž v hotelu s botami), Jaroslav Horák, Marcela Nohýnková - Barbara Marshall (Polly), Monika Žáková - Karen Stirgwolt (Frances), Yvonne Pollack (žena u triček), Martina Holomčíková, Barbora Zaoralová, Vojtěch Rohlíček - Garret Wright (Dennis), Michal Bürger a další.
Překlad: Petra Valentinová
Zvuk: Tomáš Říha
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: AW Studio Praha, 2000
2. DABING: (Universal Channel)
V českém znění: Vladislav Beneš – Richard Gere (Ike Graham), Petra Tišnovská – Julia Roberts (Maggie Carpenterová), Vlasta Žehrová - Joan Cusack (Peggy Flemmingová),, Pavel Soukup - Christopher Meloni (Bob Kelly), Regina Řandová, Zuzana Slavíková - Rita Wilson (Ellie Grahamová), Pavel Šrom - Hector Elizondo (Fisher), Miriam Chytilová, Otto Rošetzký, Radka Fidlerová, Bohuslav Kalva, Zuzana Schulzová, Petr Gelnar, Šárka Vondrová, Václav Rašilov, Viktorie Taberyová, Robin Pařík, Rudolf Kubík, Martina Kechnerová, Petr Neskusil, Libor Terš, Vladimír Kudla, Sebastian Baalbaki a Jiří Köhler.
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Jan Rádr
Překlad: Renáta Mlíkovská
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobilo: pro společnost SDI Media Barrandov Studio, Dabing, 2014
Rozhodně nevěřim tomu, že se podaří mít v dabingu tolik hlasů jako má ten původní a při dnešní situaci v dabingu si ten dabing neumím představit. Hádám, že SDI Media opět neuvede informace a nechá si je pro sebe, jak se to děje vždy.
